Prezentare de carte: „In Honorem“ – Erwin Josef Țigla – 65 de ani
La data de 18 septembrie 2026, în Sala de ședințe „Sorin Frunzăverde” a Consiliului Județean Caraș-Severin, a avut loc evenimentul dedicat împlinirii vârstei de 65 de ani de către domnul Erwin Josef Țigla, prilej cu care au fost prezentate cele două volume reunite sub titlul „In Honorem“: volumul I, „Offenbarungen. 75 Mal den Medien gegenüber = Destăinuiri. De 75 de ori în fața mass-media“, și volumul II, „Cărțile și oamenii cărților = Die Bücher und ihre Schöpfer“, cea de-a 138-a, respectiv cea de-a 139-a apariție editorială a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, publicate la Editura „Banatul Montan“ Reșița în anul 2026.
Cu această ocazie, îi adresăm domnului Erwin Josef Țigla sincere felicitări pentru împlinirea celor 65 de ani, precum și urări de sănătate, împliniri și continuitate în activitatea culturală și editorială desfășurată de-a lungul anilor.
Pentru noi, acest moment aniversar are o semnificație deosebită și prin perspectiva unei colaborări care se întinde deja pe parcursul a 36 de ani. O asemenea continuitate reprezintă expresia unei relații profesionale și instituționale construite în timp, prin respect reciproc, consecvență și preocupare comună pentru promovarea culturii, a patrimoniului și a valorilor comunității.
Îi dorim domnului Erwin Josef Țigla ca această activitate să continue cu aceeași constanță și implicare, iar colaborarea noastră să dăinuie în anii care vor urma, în spiritul aceleiași deschideri și al respectului care au caracterizat parcursul comun de până acum.
La mulți ani, domnule Erwin Josef Țigla, și mult succes în toate proiectele viitoare!
Am 18. September 2026 fand im Sitzungssaal „Sorin Frunzăverde“ des Kreisrates Karasch-Severin die Veranstaltung anlässlich des 65. Geburtstages von Herrn Erwin Josef Țigla statt. Gleichzeitig wurden die beiden unter dem Titel „In Honorem“ zusammengefassten Bände vorgestellt: Band I, „Offenbarungen. 75 Mal den Medien gegenüber = Destăinuiri. De 75 de ori în fața mass-media“, und Band II, „Cărțile și oamenii cărților = Die Bücher und ihre Schöpfer“. Es handelt sich um die 138. beziehungsweise 139. Buchveröffentlichung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, erschienen im Verlag „Banatul Montan“ Reschitza im Jahr 2026.
Aus diesem Anlass übermitteln wir Herrn Erwin Josef Țigla unsere aufrichtigen Glückwünsche zu seinem 65. Geburtstag und verbinden diese mit den besten Wünschen für Gesundheit, persönliche Erfüllung und eine weiterhin erfolgreiche kulturelle und verlegerische Tätigkeit.
Für uns besitzt dieser Anlass eine besondere Bedeutung auch im Hinblick auf eine Zusammenarbeit, die inzwischen seit 36 Jahren besteht. Diese langjährige Kontinuität ist Ausdruck einer über Jahrzehnte gewachsenen beruflichen und institutionellen Beziehung, die von gegenseitigem Respekt, Verlässlichkeit und einem gemeinsamen Interesse an der Förderung von Kultur, Kulturerbe und den Werten der Gemeinschaft geprägt ist.
Wir wünschen Herrn Erwin Josef Țigla, dass seine Tätigkeit auch in den kommenden Jahren mit derselben Beständigkeit und demselben Engagement fortgesetzt werden kann und dass unsere Zusammenarbeit weiterhin Bestand hat, getragen von jener Offenheit und Wertschätzung, die unseren gemeinsamen Weg bislang geprägt haben.
Herzlichen Glückwunsch zum 65. Geburtstag, Herr Erwin Josef Țigla, und viel Erfolg für alle zukünftigen Vorhaben!
