Decada Culturii Germane în Banatul Montan – ediția a XXXV-a
14 octombrie 2025, ora 15:00
Galeria Direcției Județene pentru Cultură Caraș-Severin, Reșița
În cadrul „Decadei Culturii Germane în Banatul Montan” – ediția a XXXV-a, am marcat un moment de profundă semnificație: 80 de ani de la începutul deportării germanilor din România în fosta Uniune Sovietică.
Expoziția documentară vernisată, realizată cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe al României, aduce la lumină file de istorie dureroasă, dar necesară — mărturii ale suferinței, demnității și rezistenței umane.
Mulțumim Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen pentru organizarea acestui eveniment de suflet și tuturor celor care păstrează vie memoria acelor vremuri.
Pentru cei deportați, drumul nu a fost doar unul al pierderii, ci și al curajului și al speranței. În fața suferinței, ei au rămas oameni — iar noi avem datoria să nu-i uităm.
14. Oktober 2025, 15:00 Uhr
Kunstgalerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin, Reschitza
Im Rahmen der „Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland“ – XXXV. Auflage wurde ein Moment von tiefer Bedeutung begangen: 80 Jahre seit Beginn der Deportation der Deutschen aus Rumänien in die ehemalige Sowjetunion.
Die dokumentarische Ausstellung, realisiert mit der Unterstützung des rumänischen Außenministeriums, bringt bewegende Archivdokumente ans Licht — Zeugnisse von Leid, Würde und menschlicher Standhaftigkeit.
Ein herzlicher Dank geht an das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen für die Organisation dieser bedeutsamen Veranstaltung und an alle, die das Andenken an diese schmerzliche Zeit lebendig halten.
Für die Deportierten war der Weg nicht nur einer des Verlustes, sondern auch des Mutes und der Hoffnung. Angesichts des Leidens blieben sie Menschen — und wir haben die Pflicht, sie niemals zu vergessen.
